I was puzzled regarding a line uttered by Ralph Fiennes in HOTEL BUDAPEST:
"May I offer any of you inmates a plate of mush?"
I was expecting him to say "porridge," given the background of the characters and setting. Well, the American "mush" was certainly funnier. Still, I was in conflict. We kids had mush nearly every day for breakfast back in the '50s. USA.